Lost Options for Mutual Gain? The Lawyer, the Layperson, and Dispute Resolution in Early America