‘Play in the Joints Between the Religion Clauses’ and Other Supreme Court Catachreses