In Pursuit of Health: With More Patients Suing HMOs for Denial of Treatment, Lawyers are Exploring New Ground in Going Up Against the Managed-Care Giants